5. 学会面陈和转述
当面陈述和请人转述是两种不同的表达方式,要恰当运用。
面陈,根据双方的关系,把陈述的内容讲清就行,这种表达方式简单一些。
请人代转,涉及第三人,不仅叙述角度变了,时间、地点、称代等因素也变了。这种表达方式复杂一些,必须考虑变化了的各因素,综合运用以上各种方法恰当表述。
6. 谦敬要恰当
好多汉语词汇都具有一定的倾向性,如果把握不好,就会闹出笑话。尊称的词语只能用于称对方,而谦称的词语只能用于称己方。
比如有人把谦敬词语用一句话归纳为“家大舍小令外人”,即对别人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”,例如:家父(家严)、家母(家慈)、家叔、家兄等;对别人称比自己小的家人时则冠以“舍”,例如:舍弟、舍妹、舍侄等;称别人家中的人,则冠以“令”表示敬重,例如令堂、令尊、令郎、令爱(令嫒)等。
示例:下列交际用语使用不得体的一项是( )
A. 涂鸦之作,不足当先生一哂,如蒙赐正,小子不胜感激!
B. 欣闻敝校百年校庆,本人忝为校友,因事不能躬临为歉!
C. 吉日良辰,花好月圆,恭祝一对璧人并蒂同心、白首偕老!
D. 家母古稀之庆,承蒙各位亲友光临,略备薄酒,敬答厚意!
答案: B
【解析】校友之间称自己的学校,不能用“敝校”,应将“敝校”改为“母校”,但不能改为“贵校”。如果向非校友介绍自己的学校,可用“敝校”,以示谦虚。
发表评论 取消回复